Read text for continued actions/resources RE: people protesting in detention – mensaje bilingue

Dear DWN community, 

Since March 2020, nearly 2,000 people in detention have participated in COVID-19 related hunger strikes in facilities nationwide. This isn’t the only way that people inside detention are speaking out and protesting to be released. From work stoppages to videos, people inside are bravely doing everything they can to fight for their lives and freedom.

In solidarity with their brave organizing, today and tomorrow Detention Watch Network (DWN) and communities across the country will be taking action to amplify the voices of people inside detention. As we lift up the tremendous bold organizing of those inside detention, we will once again push elected officials and ICE to listen to the voices of those detained and to heed their demands to #FreeThemAll.  

In the name of all 25,911 people currently in detention, will you help amplify their voices by taking part in solidarity actions with DWN members? 

How to Take Action:

• Share and engage with local calls to actions. Throughout Thursday and Friday, visit our action guide and/or social media platforms on Facebook, Instagram, and Twitter to share actions from CA, WA, VA, MI, and more. When you’re done, fill out this survey to let us know what responses you received.
• “Join” actions happening across the country. On Thursday, May 29 at 9:30 AM PST/11:30 CST/12:30 EST tune into La Resistencia’s Facebook for a live webinar or an “actionar” featuring representatives from actions happening across the country. On Friday, tune into DWN’s Facebook page throughout the day for livestreams of actions happening then.
• Share DWN’s new video on social. Share DWN’s new video amplifying how people are protesting and speaking out in detention to be released. Tune into our social media later today to view the video.

This week’s days of action are a part of a series of national days of action to #FreeThemAll as we continue to raise our voices and escalate the call to get all people out of detention now. 

DWN strongly believes in the leadership of people in detention and those formerly incarcerated. The planned actions to support their leadership will take place digitally and in various locations outside detention. Outside community members should never encourage the start of or continuance of a hunger strike or other organizing efforts inside detention centers. These actions should always be led by people inside detention.

Querida comunidad de DWN, 

Desde marzo de este año, alrededor de 2,000 personasdetenidas a lo largo del país han participado en huelgas de hambre relacionadas con COVID-19. Esta no es la única forma en la que las personas detenidas están alzando su voz y protestando por su liberación. De ceses de trabajo a videos, las personas detenidas están valientemente haciendo todo en su poder para luchar por sus vidas y su liberación.

En solidaridad con su liderazgo, hoy y mañana Detention Watch Network (DWN) junto con comunidades a lo largo del país estarán tomando acción para amplificar las voces de las personas detenidas. Al resaltar la organizacion tan valiente y importante que está sucediendo en los centros de detención, de nuevo presionaremos a lxs oficiales electxs y ICE para que escuchen las voces de las personas detenidas y cumplan con sus exigencias de #FreeThemAll. 

En nombre de las  25,911 personas actualmente detenidas, puedes ayudar amplificar sus voces al ser parte de las acciones en solidaridad junto con miembrxs de DWN?

Cómo Tomar Acción:

• Comparte y unete a los llamados a la acción locales. A lo largo del jueves y viernes, visita nuestra guía de acción y/o nuestros perfiles en las redes en Facebook, Instagram, y Twitter para compartir acciones de CA, WA, VA, MI, y mas. Cuando termines, completa esta encuesta para dejarnos saber qué respuestas recibiste.
• “Unete” a acciones sucediendo a lo largo del pais. El jueves, 29 de mayo, a las 9:30 AM PST/11:30 CST/12:30 EST sintonizate a la pagina de Facebook de La Resistencia para un taller en linea en vivo que incluirá representantes de acciones sucediendo a lo largo del país. El viernes, sintonizate al Facebook de DWN a lo largo del día para transmisión en vivo de acciones sucediendo ese día.
• Comparte el nuevo video de DWN en las redes sociales. Comparte el video nuevo de DWN que amplifica como las personas detenidas están protestando y alzando su voz para exigir su liberación.Sintonice nuestras redes sociales más tarde hoy para ver el video.

Los días de acción de esta semana son parte de una serie de días de acción nacional de #FreeThemAll mientras continuamos alzando nuestras voces y escalando el llamado por la liberación inmediata de todas las personas detenidas.

DWN cree profundamente en el liderazgo de las personas detenidas y quienes han sido previamente encarceladxs. Las acciones planeadas se llevarán a cabo digitalmente y en varios lugares afuera de la detención. Miembrxs de la comunidad que están afuera nunca deben animar el inicio o la continuación de una huelga de hambre o cualquier otro tipo de organización dentro de los centros de detención. Estas acciones siempre deben de ser lideradas por personas actualmente detenidas.